Hi, 

so I realized yesterday that I should write this blog in English, that also people who are interested in my experiences, but are not Finnish or don't understand it could follow it. So from now on I'll write some posts in English or translate the Finnish texts shortly. I would write my blog completely in English, if all the readers would understand English, but I know that this isn't the case so the texts will be in both languages. /

Hei, 

tajusin eilen, että mun kannattaisi kirjoittaa tätä blogia myös englanniksi, jotta ihmiset jotka ovat kiinnostuneet kokemuksistani voivat myös lukea niistä, vaikka eivät puhuisikaan suomea. Joten tästä eteenpäin postaukset ovat joko molemmilla kielillä vai sitten ainakin lyhyesti käännettynä englanniksi. Kirjoittaisin muuten blogin kokonaan englanniksi, mutta olen melko varma, että ainakin hieman iäkkäämmät lukijat haluavat kuulla kokemuksistani omalla kielellään, suomeksi.