Norwegian ab-initio

Hei, 

kuten jo aikaisemmin puhuin olen vaihtamassa kieliä, joita opiskelen. Vaikka minulle sanottiin alussa, että en saa opiskella Norjaa, siihen minut kuitenkin laitettiin. Menin tänään siis juttelemaan IB-koordinaattorin kanssa ja hän kyseli hieman asioita minulta ja sen jälkeen tulimme tulokseen, että ruotsini ei ole liian hyvä, jotta hän voisi evätä minulta mahdollisuuden opiskella Norjaa. Osin tähän varmaankin vaikuttaa se, että en ole alueelta, jossa ruotsia käytetään yleisesti. Nyt kun tarkemmin mietin, en ole oikeastaan koskaan käyttänyt kieltä luokkahuoneen ulkopuolella (täällä muutaman kerran). Viikonlopun aikana valmistauduin nielaisemaan sen, että joutuisin opiskelemaan Suomea, mutta onnekseni, tätä ei tarvitse tehdä. 

Flickr

Hi,
I would just like you to know that I'll be posting photos in the future also on my Flickr account http://www.flickr.com/photos/farbutstillclosefromhome/.

//

Hei,
haluaisin vaan kertoa teille, että jatkossa tulen julkaisemaan kuviani myös Flickrin kautta. http://www.flickr.com/photos/farbutstillclosefromhome/

These are some of the pictures that I or my friends (the ones that I'm in) have taken during the past two days. The pictures above are from yesterday when I decided to take some pictures for a long time. The pictures with people and below are from today and as you can see we have gotten snow here! 

Then to some academic stuff, sorry for being so boring, but I'm most likely chancing Chinese to Spanish. I would have liked to study Norwegian, but they won't allow me to take it since I've studied Swedish for 4 years. 

This time you got to look at photos so there won't be that much text :) 

Anniina

// 

Tässä on osa kuvista, joita minä tai kaverini (joissa olen itse) olemme ottaneet parin viimeisen päivän aikana. Kuvat, jotka ovat ennen kuvia ihmisistä, otin eilen. Päätin mennä kävelemään eilen kameran kanssa ja päädyin ottamaan kuvia pääasiassa lehdistä. Tänään taas tuli otettua kuvia, koska meille satoi ensilumi! 

Sitten taas jotain akateemiselta puolelta elämästäni. todennäköisesti olen vaihtamassa kiinan espanjaan. Olisin halunnut vaihtaa sen mielummin Norjaan mutta en saanut lupaa siihen, sillä olen lukenut ruotsia 4  vuotta. 

Tällä kertaa saitte katsella kuvia, joten lukemista on vähemmän :) 

Anniina

Meillä on täällä suomalais-virolais-unkarilainen ryhmä, joka kylläkin koostuu muistakin aina välillä. Ryhmäämme kuuluu kaikki 4 suomalaista, yksi norjalainen, jonka isoäiti on suomalainen, ahvenmaalainen, 2 virolaista, yksi unkarilainen ja yksi ruotsalainen, jonka perhe on unkarista kotoisin. Päätimme pitää yhden kokoontumisen Lavo-nimisellä kodalla. Matkan teko kodalle kesti n. 45 minuuttia. Matkaan lähtiessä sää oli todella hyvä ja oli valoisaa, mutta kuitenkin nopeasti ilta pimeni ja lopussa kävely alkoi olla jo vaikeaa, sillä pimeyden tullessa jouduimme mutaisilla kengillä kävelemään alas kivistä tietä pitkin. Illan aikana teimme hyvää ruokaa nuotiolla ja vietimme myös loistavaa aikaa keskenämme. Teki todella hyvää päästä pois kampukselta edes yhdeksi yöksi. 

Yhtenä päivänä viime viikolla avasin Kalevan ( olen kotoisin Oulusta, jos joku ei tiedä sitä) ja ensimmäinen uutinen etusivulla liittyi siihen, että Oulun Etta ja norjalainen Forde, pelaavat ottelun Oulussa. Mielestäni tämä on jotenkin koomista, sillä en ollut koskaan aikaisemmin kuullut Fordestä, ennen kuin saavuin Flekkeen. Pelin tulosta en tiedä. Ensi viikon lauantaina Forde ja Etta kohtaavat uudestaan, mutta tällä kertaa täällä Norjan maalla. Suunnitelmissa olisi mennä Fordeen katsomaan ottelua. Matkaa koululta Fordeen on n.30 kilometriä. En edes ole mikään kovin suuri lentopallon ystävä, mutta silti tuntuu, että minun oikeastaan pitäisi mennä/ päästä sinne kannustamaan oululaisia. Lisäksi suurin osa oppilaista on tekemässä på fluktia, norjalainen pakolaissimultaatio, johon itse en ole osallistumassa sen haastavuuden, diabeteksen hoidon suhteen, takia. 

Kerroinkin teille jo aikaisemmin parin viikon päässä olevasta November Breakin Madridin matkasta. No siihen matkaan sisältyy tämän hetken suunnitelmien mukaan, muutama päivä Bergenissä. Lähdemme kiinan ryhmän kanssa vierailemaan Bergenissä lauantaina 3.11 ja jään lauantai-illaksi ja sunnuntaiksi Bergeniin. En ole vieraillut siellä, kuin kerran aikaisemmin päiväseltään, joten jos jollakin on vinkkejä, mitä siellä kannattaisi käydä katsomassa yms. saa laittaa kommentilla. 

Kampukselta lähtöön on siis enää 12 päivää ja joululoman alkuun (Suomeen saapumiseen) 48 päivää. Kampuksella olen jo ollut tasan 2 kuukautta. Aika tuntuu välillä matelevan, mutta pitkällä tähtäimellä aika on kulunut todella nopeasti. Muistan vieläkin miltä tuntui lähteä omasta huoneesta kotoa viimeisen kerran, puhua viimeisen kerran Suomen kieltä tuntemattoman ihmisen kanssa, kokea se lentokoneen nousun tunne Helsinki-Vantaan lentokentällä. Muistan kuitenkin samalla kuinka iloinen ja onneissani olin, kun näin ensimmäiset oppilaat Bergenin kentällä, muistan kun toinen suomalainen ykkönen Ria, tulee ja halaa minua Bergenissä, enkä edes tajunnut alussa mitä tapahtuu, kuinka saavuimme tänne kampukselle ja kakkoset ottivat minut vastaan, kuinka minun ensimmäinen oppituntini oli hyppy ja kuinka paljon olen saanut kokea iloisia hetkiä rakkaiden kämppiksien ja muiden läheisten ihmisten kanssa täällä. 

Hi, 
I am really sorry, that I post so rarely in English. I would actually like to know, if it's readable with Google Translate etc. A lot has happened during the past weeks. I have started to have more tests and quizzes. What  has meant more studying. Last week-end I didn't do anything else than study for my First Chinese test. I was/am so proud of myself, since I got a 6 from the test. Take in consideration that our grading system is different than in Finland. The best grade is 7. This has caused some confusion with friends back home. I remembering saying that I would be happy if I got a 5 as my final grade from Chinese and my friend, who is in a normal high school back home, was shocked, that am I seriously that bad in the subject. In Finland we get graded on a scale from 4-10. 

Swimming has become some kind of hobby for me. During the past week I have been to the pool four times and am going again today evening. I really enjoy it, partially because, when I'm swimming I don't think about anything related to school. Also the fact that we have a proper sauna here motivates me to go swimming. Sometimes the temperature is too low for a Finn, but I understand the people, who aren't brought up in a culture, where sauna plays a big part. 

On Wednesday we had a Health Day. I was really waiting for it and had quite high expectations, which were not filled. We had a really good breakfast; porridge, pancakes, fruit, yogurt and freshly baked bread. After this we had a fitness session, lead by two second years. The idea of the fitness session was really nice, but I would have enjoyed it more, if there would have been more time between breakfast and the fitness. After this we had a Norwegian psychologist talking about mental health. I find the topic very important, especially here. The first few hours were okay, when we had to discuss some situations and what should we do in them, but after that the lecture was boring and I didn't really understand what were the points he was trying to tell to us. 

Yesterday our Finno-Ugric group went for a hike/trip to Lavo, a tipi-like hut. The hike only took about 45 min. We had awesome food and time there. We slept in the hut in sleeping bags. It was otherwise really warm, but I slept next to the door and got some cold air to my neck and shoulders. We woke up at 7.30 a.m. and walked back to the college, so that we were here around 9 o'clock. I studied for sometime, went to brunch to eat the rice porridge, after what I slept for a couple of hours. I have been really lazy today and probably will be for the rest of the day. I'll try to go to bed at a decent time, because last night I only slept around 5 hours (that's little for me during the weekend). 

In two weeks I'll leave campus for over a week. First I'll probably have a thing with my Chinese class in Bergen on Saturday, after what I'm probably staying a few days in Bergen and on Monday I'm leaving to Madrid, where I'll see my mom for the first time in over two months. I'll also get some clothes etc. what I forgot/ didn't realize to bring with me. 

I haven't been taking photos for a while, but next time I'm posting I can show you again some moments from the college life. 

Anniina 

Kiinaa, kiSwahilia, Suomea ja Englantia

你好, Jambo, Moi ja Hello!

Näitä neljää kieltä on viimepäivinä tullut käytettyä.

 Eilen illalla vietimme loistavaa aikaa Swahilin kielen ja kulttuurin PBL-ryhmän kanssa. Teimme Pilau-riisiä ja monta muuta afrikkalaista ruoka-annosta. Ruuan piti kuulemma oli tulista, mutta itse en ainakaan huomannut sitä. Ruuan tekemisen aloitimme kolmelta päivällä ja lopulta pääsimme syömään yhdeksän ja kymmenen välillä. Siivouksen jälkeen olimme takaisin huoneissa 12 maissa illalla. PBL oli mahtava kokemus, mutta olen aika varma, että ensi vuonna olen ainakin yhden PBL:n poissa kampukselta. Tänä vuonna toinen PBL-menee Ensiapu-koulutuksessa ja Malli-YK:ssa. 

Tänään aamulla sitten heräsin aamulla "aikaisin", 8 maissa, opiskelemaan kiinan kokeeseen. Kiina, vaikka onkin todella haastavaa, on todella mielenkiintoista opiskeltavaa. Vietän mielelläni aikaa täällä luokkahuoneessa yksin ( tai muutaman ihmisen kanssa) opiskelemassa merkkejä ja niiden tarkoitusta. Onneksi Kiinassa kielioppi tuntuu olevan kohtuu helppoa. Huomenna sama opiskelu jatkuu... 

Illalla illallisen jälkeen olisi tarkoitus opiskella vielä vähän aikaa, ennen kuin menen uimaan paikallista aikaa 20.00 ( tai silloin meillä ainakin on aika varattuna käyttää Haugland-keskuksen uima-allasta.) Torstaina kävin ensimmäistä kertaa täällä uimassa ja saunassa. Minua varmaan pidetään täällä tällä hetkellä jollain tavalla hulluna, sillä käytimme vihtaa saunassa ja lisäksi lähdin kakkoseni kanssa kävelemään Student Villagea (asuintiloja) kohti, uimapuvuissa saunomisen välissä. Lisäksi osa oppilaista alkoi valittaa saunan lämpötilasta. Toisaalta yksi UWC:n perusajatuksista on kulttuurien jakaminen, niin jaoimme suomalaista kulttuuria heille. 

Tuntuu melkein kauhealta ajatella, kuinka nopeasti aika on kulunut täällä. Ajatelkaa olen ollut täällä jo 8 viikkoa.  3 viikkoa, jotka sisältä ainakin pari erikoispäivää, ja meillä on November Break (Syysloma), jolloin lähden käymään Madridissa ja näen pitkästä aikaa äitiä. Madridin jälkeen on kanssa enää 3 viikkoa ja saavun takaisin Suomeen ja pääsen näkemään kaikkia ihania ihmisiä, joita kaipaan todella paljon Suomesta. Heti ensimmäisenä maanantaina (10.12) menen käymään vanhalla koulullani (Oulun Lyseon Lukio) pitämässä esittelyn UWC-liikkeestä, sillä hakuaika alkaa pikku hiljaa lähestyä.

Tänään ja eilen täällä on ollut todella kaunista, varsinkin aamulla; maa on kuurassa, vesilammikoissa on ohut jääpeite, ruskan mukana on tullut kellertävät sävyt puihin...

Ylhäällä olevat kuvat ovat kertoakseen teille, kuinka kaunista meillä täällä oikeasti on. Haluaisin vain olla kokoajan ulkona hengittämässä raikasta ulkoilmaa, mutta alempana olevat kuvat kertovat teille mitä oikeasti olen tehnyt kokopäivän ja mitä tulen tekemään huomennakin. Kuvat on muuten otettu puhelimen kameralla, joten tällä kertaa ei ole kovin taiteellisia kuvia, niitä ehkä sitten ensi kerralla.

-Anniina

First Year Show! and PBL

Jambo!
I thought that it would be polite to write something in English for a long time. We had our first year show last Saturday and it went better than I expected. I wasn't performing, but I was judging the acts when organizing the show. I also took photos during the show and lots of them. Our show started with a video, that some of the first years did. We did our own version of Gangman Style. UWC RCN - Gustaf Style (Gangman Style Parody). We also made skits about our lovely second years. After the show I was so relieved that it was over.

On Monday we started PBL (Project Based Learning). My PBL is Swahili Language and Culture. To those of you who know Swahili even a little the first word of the post is familiar. To the majority of you who don't speak Swahili Jambo means Hello. The PBL has been really interesting and our group is really nice. Yesterday we learned some basic words and today we focused more on the culture. I hope I have a change to visit Tanzania someday in the future and use the knowledge I've learned in practice. Tomorrow we will still concentrate on language and on Friday we will cook dinner together.

Now the pictures from the show!

Jambo!
Viikonloppuna oli sitten ykkösten esitys, josta teille on ylhäällä valokuvia. Aloitimme shown videolla, johonka löytyy linkki englannin kielisestä osiosta. Showssa teimme pilkkaa sketsien avulla rakkaista ja ihanista kakkosistamme. Lisäksi tarjosimme heille viihdettä. Oli kyllä huojentunut olo shown päätyttyä.

Maanantaina alkoi sitten se paljon puhuttu projektiviikko. Oma projektini on Swahilin kieli ja kulttuuri. Opimme eilen perussanoja kuten Jambo, joka tarkoittaa Hei. Tänään keskityimme enemmän kulttuuriin. Huomenna jatkamme kielen parissa ja perjantaina valmistamme päivällistä. Ryhmä on todella mukava. Huomenna pitää kuitenkin taas aloittaa kiinan opiskelu sillä maanantaina heti ensimmäisellä tunnilla on koe.

Anniina

Suomi-paketti saapui taas kerran

Eilen iltapäivällä siivouksen jälkeen aloin pohtia, että koskakohan pakettini saapuu tänne. Päätin kävellä siivouksen jälkeen katsomaan, olisiko minulle tullut muuta postia/olisivatko opettajat laittaneet mitään laatikkooni/lokerikkooni. Ilokseni siellä oli lappu, jossa luki, että adminissa minua odottaa paketti. Talsin sen vajaan 20 metriä Admin rakennuksen postihuoneeseen, jossa silmääni pisti heti Itellan valko-oranssi kirjekuori. Lompsin takaisin huoneeseeni ja avasin paketin. Siellä sisällä oli ilokseni, 1 kilo ruisleipää, suklaata, salmiakkia, sukkapuikot ja villalankaa. Pääsin täällä vihdoin tekemään villasukkia! Ajattelin tehdä kaksi paria, eka lyhyt vartiset ja sitten toiset hieman pitempi vartiset, joissa olisi sitten palmikkokuosi. Saatte nähdä sitten kuvia valmiista tuotoksesta. Tällä viikolla on ollut matikan koe, joka meni aivan penkin alle, en edes halua saada sitä takaisin ja tänään oli ekonomian koe. Koe tuntui menevän hyvin. Jotkin laskut menivät väärin, mutta ei se haittaa niin paljoa. Valokuvia katsottiin tänään, Shutterbugissa, ja herran jestas ku ihmiset osaavat ottaa hyviä kuvia täällä. Olin kyllä ihan tyytyväinen omiin kuviini, jotka pitää löytää koneelta muokattuina, jotta voin antaa ne vetäjillemme. Lauantaina tulee varmaan otettua paljon kuvia, sillä vihdoin ja viimein on ykkösten esitys, jota varten on tehty paljon hommia. Lauantaina on varmaan todella helpottunut olo, jos kaikki menee hyvin, eikä kyseistä asiaa tarvitse enää ajatella. En ole siis itse esiintymässä, mutta olen ollut tuomaroimassa ja jonkin verran myös järjestelemässä koko juttua. Maanantaina alkaa sitten PBL. En muista olenko puhunut täällä aikaisemmin PBL-viikoista. Jos olen niin saatte kertauksen nyt! PBL-viikko eli Project Based Learning week, on viikko, jonka aikana meillä ei ole normaaleja oppitunteja ollenkaan, vaan keskitymme yhteen projektiin. Osa lähtee kampukselta pois jopa Puolaan saakka tai sitten osa lähtee kajakeilla 3:ksi päiväksi merelle. Omana projektinani on tutustua Swahilin kieleen ja kulttuuriin. Syy miksi valitsin juuri tämän monista vaihtoehdoista oli se, että alunperin Missionuorten matka suuntautui Tansaniaan. Päädyimme kuitenkin Nepaliin ja ajattelin, että tätä kautta voisin oppia edes jotain siitä kulttuurista. Viikon aikana ei periaatteessa pitäisi opiskella ollenkaan, mutta itselläni on seuraavalla viikolla maanantaina ensimmäisellä tunnilla Kiinan koe, joten on pakko opiskella. Lisäksi Englannissa on tulossa Written Task 1 palautus 3 viikon sisällä ja 22.10 on edessä Further Oral Activity eli näitäkin pitäisi alkaa suunnittella. Toivottavasti viikon aikana saa kuitenkin myös levättyä!

Ajattelin julkaista täälläkin ne kyseiset 5 (4, sillä yhden olen jo aikaisemmin julkaissut) valokuvaa ihmisistä, joista taisin viime kerralla puhua.

Tämän kuvan olen ottanut jo yli kuukausi sitten, mutta jostain syystä en ole  julkaissut sitä aikaisemmin.